Editar texto e imagens diretamente
Editar texto
Selecione uma passagem de texto no modo Editar e escolha Editar seleção para abrir os objetos de texto subjacentes que ela cobre, cada um no seu próprio separador, com um único Guardar e um único Fechar para todo o grupo. Uma vez que a alteração é aplicada ao fluxo de conteúdo real da página, e não a uma sobreposição colocada por cima, o resultado mantém-se tão pesquisável depois como estava antes de o ter tocado.
As Ferramentas de Escrita da Apple também estão disponíveis dentro desse editor, para que possa reescrever ou rever uma passagem sem sair do separador.
Editar imagens
Mude para o modo Adicionar texto e imagem para trabalhar com imagens: toque na página para adicionar uma nova imagem ou arraste para definir uma caixa com o tamanho pretendido, e depois escolha se deve preencher a caixa ou ajustar-se dentro dela. Toque numa imagem existente para a selecionar, e as suas alças permitem substituí-la, movê-la, redimensioná-la ou eliminá-la.
Copiar e colar objetos
Selecione um objeto de texto ou uma imagem e copie-o com ⌘C, depois cole um duplicado com ⌘V, ligeiramente deslocado do original para ser fácil de agarrar. O texto copiado é reconstruído a partir dos seus próprios carateres, tipo de letra e posição, e as imagens copiadas viajam com os seus próprios píxeis, pelo que uma colagem é um verdadeiro segundo objeto na página — não uma imagem achatada de um objeto.
Quando um tipo de letra não pode ser incorporado
A maioria dos tipos de letra incorpora-se sem problemas na edição, mas para o pequeno número que não consegue, o Colophon substitui-o automaticamente por um tipo de letra incluído em vez de fazer falhar a edição, e avisa-o de que fez essa substituição.